Her er greia med å leve med kvinner.
Det er støtt gråting i huset, og de hater når jeg gjør det.
Altså, du vet hva jeg gjennomgår.
Er dere klare for vår første komiker? Få høre dere klappe!
Gi en stor applaus for Nina Geld!
Det er utrolig hva vi kvinner kunne ha fått gjort,
om vi ikke stadig måtte forsvare oss fra menn som prøver å knulle oss.
Fred mellom Israel, Palestina, Syria, Saudi-Arabia, hvor som helst,
kunne vi skapt for lenge siden,
men en rekke fyrer sluttet aldri å tenke på å knulle
den deilige israelske tolken! Knulling!
Hva skjer?
Eller tenk på alle de utrolige tingene som menn kunne ha oppnådd,
om de ikke prøvde å knulle oss hele tiden.
Dere hadde fått et gjennombrudd.
Dere er i ferd med å finne kuren for kreft,
men vil bare knulle labassistenten. Knulling!
Visste dere at vi ikke har funnet kuren for kreft
på grunn av de jævla labassistentene?
Er dere klare for en kvinnelig komiker?
Dette er bare pisspreik. Jævla jentekomiker.
Hvorfor vil jeg knulle henne?
- Herregud! - Shot?
Fordi dere alltid vil knulle henne.
Da dere skulle hjelpe venninnen deres Jamie
med biologiprøven, knullet dere henne i stedet.
Hun strøk, og istedenfor å uteksamineres,
ta doktorgrad og løse energikrisen
bor hun sammen med moren og er sjef for en Lids.
Det er deres feil. Det er deres og den dumme pikken deres feil.
Greit, jeg vet
at jeg ikke skal snakke om musa mi på scenen...
for menn snakker aldri om pikkene deres.
Men her er greia...
Jeg blør gjennom musa hver eneste måned.
Faktisk så blør jeg gjennom musa i dette øyeblikket.
På scenen. Og her er noe annet dere sikkert ikke visste.
Rett før jeg får mensen hver måned og de første dagene inn i den,
får jeg diaré.
Og jeg er ikke den eneste heller. Det skjer med mange av oss, greit?
Når jeg går på do og er ferdig med å drite væske mens jeg sjekker Facebook,
ser jeg ned på en scene fra Redd menig Ryan eller noe.
Det er som en massakre der nede. Men rart som det er, ingen menn.
Ingen Matt Damon. Bare den kvinnelige nyinnspillingen.
Kanskje det finnes et tysk ord for det.
Bloodschitze?
I Canada gir nok det offentlige helsevesenet
én dag fri grunnet Bloodschitze.
"Å nei, bli hjemme. Se litt hockey og drit det blodet ut."
Nina Geld, folkens!
Hun er kåt som faen, eller hva?
Flink jente, Nina.
En stor applaus til vår neste komiker, Mike Hall!
Nina Geld, gi henne en varm applaus!
Jeg skal visst si at hun er morsom, men hun er deilig.
Hun er rykende, herre jemini, du-slår-pusten-ut-av-meg-deilig,
og jeg vil knulle henne.
Hun kan låse meg i fangehullet, binde meg, spille Phil Collins,
og jeg hadde støtt hatt...
stivert.
Drapsmann!
Når skal du knulle meg? Denne dansen er så tåpelig.
Gå ned i vekt, din feite faen. Se på deg selv.
Gå ned...
Om jeg går ned i vekt, knuller du meg? For da skal jeg gjøre det.
Vet du hvorfor jeg aldri vil knulle deg?
Det har ikke noe med vekten din å gjøre.
Det har alt med den å gjøre. Jeg er en feit faen.
Det er ikke ett eneste originalt bein i kroppen din.
Jeg vil putte et bein i kroppen din.
Nyt å runke til meg i kveld, greit?
Det blir kveldens høydepunkt.
Du er skitten! Du er skitten når jeg runker til deg.
Johns bursdag i helgen? Vi kjører ikke.
Vi tar Uber-helikopteret.
Har dere prøvd det? Fy flate.
Det burde bli en bra helg. Det blir litt viltert, men jøss...
Hei. Vil du spandere en drink?
Du går rett på sak.
Du tjener jo mer enn meg, så det er rett og rimelig.
- Hva driver du med? - Jeg er komiker.
Er du komiker? Da må du fortelle en vits.
Nei.
Nei? Jeg vet ikke om jeg vil spandere
- om du ikke forteller en vits. - Vil du bare dra da?
- Vil jeg...? - La oss dra.
Ja vel.
Er det vanlig for deg dette med yngre gutter?
Vent litt nå. Vent!
Sa du nettopp... Mente du... Herregud!
- Nei, sa jeg det? - Sa du yngre gutter?
- Nei da. - Hvor gammel tror du jeg er?
- Jeg er tre år eldre. - Øynene dine glitrer i dette lyset.
- Jøsses! - Mikke Mus. Det er bra.
- Herregud, Joe. - Hvem er han?
- Hvem faen er han? - Jeg? Hvem er du?
Faen også. Hvordan kom du deg inn? Nei.
- Hvem er du? - Det spiller ingen rolle hvem han er.
Greit, jeg stikker.
- Bli. - Stikk, for faen!
Du, Ken, jeg ba deg med opp hit, og jeg vil at du skal bli.
- Greit? - Greit. Jeg heter faktisk Cy.
Cy, greit.
Du har visst allerede en Ken. Da ordner det seg.
Flott. Jeg tror jeg står over.
- Hun klarer seg. - Se på det. Dere klarer dere.
Alt ordnet seg. God natt.
Og jeg tar med meg disse, så...
Tusen takk, drittsekk.
- Din jævla drittsekk! - Faen! Helvete!
Ikke tving meg til å... Pokker også!
Faen! Nina!
Herregud.
Jeg...
- Jeg ringer deg. - La være, er du snill.
Jeg har hørt hvordan folk spleiser andre.
Det funker bare ikke for meg.
Det siste viktige forholdet jeg hadde, hvis det kan kalles det,
var med denne fyren, hvis han kan kalles det,
Joe.
Jeg oppringes av en venninne en morgen. Hun har blitt voldtatt.
Det er ikke den morsomme delen. Den delen er ekte.
Jeg blir med henne til politiet, og dere vet, det er ikke et varmt rom.
En gjeng oppblåste hvite fyrer som sier:
"Hvis du ikke husker noe, hvordan vet du at du ble voldtatt?"
"Kvinnelig intuisjon?
Fordi vaginaen min er sprengt i fillebiter?"
Ble menn voldtatt like ofte som kvinner,
hadde det vært en automatisk dødsstraff for voldtektsmenn.
Vi må dra til Bronx, og Joe spaserer inn døra.
Joe, fyren jeg nevnte.
Han er et frisk pust i dette øyeblikket,
og akkurat den slags drittsekk jeg liker.
Kan du gå ned på meg, Joe? Kan du bare gå ned på meg?
Ja, visst faen! Selvfølgelig. Ja.
Han kjører oss til Bronx og er snakkesalig i bilen,
og så snart han vet jeg er i bransjen, begynner han å snakke om filmer.
Han har vært statist i Marty, liker komedie og bla, bla, bla.
Idet vi går ut av bilen...
Jeg kødder ikke! Idet venninnen min skal undersøkes for voldtekt,
gir han oss et portrettbilde av seg selv.
Hva liker jeg ved ham? Ingenting.
Nei, jeg blir hos ham fordi jeg er håpløs.
Han er latterlig. En vandrende stereotype. Jeg også.
Hva foregår?
Han er i det minste deilig, knuller meg rett, så hvem bryr seg?
Og ja, han slår meg. Han er politi. Da-ah.
Jeg bryr meg ikke.
Da sovner jeg ikke under sexen.
Takk skal dere ha. God kveld.
Et øyeblikk bare.
Kan jeg hjelpe deg?
Kom tilbake! Unger, vent litt!
Erkjenn det i det minste, din hore!
Hallo?
Gjorde han det mot ansiktet ditt? For nå slår jeg deg snart!
Jeg ville bare at du skulle vite det.
- Du skulle bare vite det. - Visst faen gjør jeg det!
Han er mannen min. Tar du meg for en idiot?
Han er mannen min! Vi har to barn!
Kanskje du kan holde den jævla mannen din i tøylene.
Han dukker opp, og jeg klarer ikke slutte å knulle ham.
Gjør noe med det, for jeg takler det faen ikke lenger!
Så dra, for faen.
- Kanskje jeg gjør det. - Bra! Stikk!
Kom deg til helvete av eiendommen min!
- Hei, Nina. Er du der? - Ja, jeg er på vent.
Hun er ikke her nå. Kan vi ringe deg?
Nei, hun skal ikke ringe meg. Hun skal ta telefonen
når hun er ferdig med å drite eller hva enn hun gjør.
- Vil du bli på tråden? - Ja.
- Greit, vent her. - Takk.
Hei, tippen. Hei!
Har dere også agenter?
Jeg har Carrie på tråden.
Hallo? Carrie? Hei.
Nina, ikke vær frekk mot assistenten min.
Jeg satt ikke på do, men i telefonen. Det er det jeg gjør. Slikt skjer.
Ja, jeg skjønner. Kan jeg fortsatt gå på audition for Comedy Prime?
Herregud. Jeg mener, du kan vel det,
men Larry må se deg gjøre standup.
Det er det han gjør. Greit?
Men han hater New York, og drar ikke dit om han hater det.
Ja, jeg...
Jeg flytter dit.
Unnskyld, hva sa du?
Jeg flytter til LA, så kan du booke noen show der?
Kanskje, men jeg vet ikke. Dukker du opp,
eller knuller du dørvakten som sist?
Nei, jeg mener... Jeg... mener alvor denne gangen.
Det blir ikke enkelt.
Det vet jeg.
- Det blir mange hindringer. - Ja.
Lover du meg at du dukker opp?
- Jeg lover. - Greit.
Vel, jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Ha det.
Herregud, vennen!
- Jeg har savnet deg! - Hei.
- Jøsses, er det Nina? - Hei, Amy.
Debora, se på det. Herregud, hei!
Amy, din mors bestevenn. Jeg har bodd her i årevis.
- Hun er naboen. - Jeg kjenner deg, Amy.
- Hvordan er LA? - Hun er tynn og sulten.
- Hun har ikke flyttet dit enda. - Alle er så solbrune...
Amy? Husker du at vi snakket om dette?
Ja, det gjør jeg. Greit.
Skal jeg hente litt vin? Rød eller hvit?
Amy? Hent vinen etter at Nina har dratt.
Du har henne en liten stund. Ta vare på henne.
- Mamma. - Se på deg.
Mamma, jeg er sulten.
- Du ser bra ut, mamma. - Å, John.
Ser du etter mat nå?
Ja, du er så søt.
Det er deilig, men ingen rester. Beklager.
Mamma, hallo! Jeg er her. Jeg kom for å besøke deg.
Stikk nå. Stikk.
Jeg er så glad for at du er her.
Hva tenker du? Kommer du og besøker meg i LA?
Jeg tror du får et herlig liv der borte.
Det blir helt fantastisk.
Jeg har ordnet noe til deg og turen til LA.
- Mamma, da. - Det er en liste...
over rørleggere.
I tilfelle du trenger en der du bor,
og hvis det ikke er varmt vann. Det er alltid godt å vite.
Det er fra Angie's List, så de er... De har et godt rykte på seg.
- Så de er gode og har et godt rykte. - Jo, takk.
Nå vet jeg hva jeg ville snakke om.
Du vil ikke like dette, men Amys foreldre bor i LA.
De er fra New Jersey.
De er også jødiske. De kan ta godt vare på deg.
Jeg blir hos en venn av agenten, så det går bra.
Nina, dette betyr at det vil skje. Du skal på Comedy Prime.
Det er så spennende! De må booke deg. Du er så fantas...
Skal jeg ringe dem for deg? Jeg gjør det gjerne.
Ja, mamma. Ring dem.
Du burde være på det programmet!
Blå skyer, svakt gyllen...
Om 900 meter fortsett rett frem.
Fortsett.
Sving til venstre. Sving til venstre.
- Jeg kjører... - Sving til høyre.
- Opp hit?
VELKOMMEN TIL SILVERLAKE
Du har nådd frem til målet.
Du må være Nina. Carrie sa at du skulle komme.
Jeg heter Lake, og går under pronomenene hun og henne.
Beklager, jeg er meksikansk, og vi håndhilser ikke. Vi kysser.
Kom hit med deg.
Bli med meg. Jeg skal vise deg huset.
Kom igjen!
Stedet ditt er... Det er nydelig.
Takk. Det er bygget rundt det treet, og disse steinene her.
Da jeg så det, visste jeg at jeg måtte bo her.
Jeg pleide å bo på vestsiden,
men det var for vaklende.
Nei, jeg trenger trær, fjell og røtter rundt meg.
Jeg er vannbasert og trenger balansen.
Jeg er whiskybasert. Det er mer min greie.
Jeg kjenner energien din. Trøtt.
Vel, jeg er trøtt, så det gir mening om energien min er...
Hva gjør du?
Reiki.
Det er så bra at du er her.
Kom, Nina.
- Dette blir rommet ditt. - Jøss!
- Jeg håper du liker det. - Det er fantastisk!
Det blir storslått! Frykten vår vil avta.
Det blir veldig bra.
Jeg elsker Carrie. Er hun ikke elskelig?
Jo, noen ganger mer enn andre ganger.
Hun leste den første boka mi da den kun var et utkast.
Jeg mener Inn i kirsebærtrærne drar jeg.
- Så du er forfatter? - Ja.
Ja da. Min 12. bok kommer ut neste uke.
Du er med på... Er det Prime...? Comedy Prime, ikke sant?
Det er bare en audition.
Jeg må først tenke ut noe materiale.
Det er så retro.
Jeg vil bare si takk for at du tar meg imot og alt.
Det er snilt av deg. Takk.
Så klart, ingen årsak.
Men jeg må be deg om en tjeneste.
Jeg setter i stand en veldedighetsgreie i kveld,
og venninnen min er ikke i byen. Kan du hjelpe meg?
Å, jeg... Vet du, jeg må barbere meg.
Jeg må... vokse meg, og burde nok...
Vokser du deg?
Gjør ikke du?
- Nei. - Kom, alle sammen.
Sett dere.
Velkommen, barn.
Takk for at dere æret dere selv ved å komme hit i kveld.
Mitt navn er Geronimo, men dere kan kalle meg Smoky.
- Hva er dette? - Sannhetens sirkel.
Takk for at dere donerte tiden deres og deres materielle eiendeler
til Topanga Kattereservat.
- Katter? - Ha et åpent sinn.
Nå...
vil jeg begynne med å ta en runde gjennom sirkelen,
hvor dere nevner ett tilfelle da dere så noe
dere ikke burde ha sett.
En gang så jeg venninnen min skyte heroin.
- Og jeg stoppet henne ikke. - Takk.
Nei, nei, nei, ikke tale om.
Nei, nei.
Hør her. Dette er ikke for alle, greit?
Sitte her for å vedgå sannheten min? Den kan jeg allerede.
Den er rett her, og gir meg halsbrann.
Det er vakkert, Nina.
I 20-årene havnet jeg i en grusom krangel med moren min.
Jeg kalte henne en udugelig hurpe.
Hun døde dagen etter...
og jeg har aldri tilgitt meg selv.
Takk, Fred, men øvelsen handlet om...
ting du ikke burde ha sett.
Å ja.
Jeg så faren min slå moren min.
Takk.
Nei, nei.
- Ikke faen. Beklager. - Nina.
Jeg bare... Ja.
Lake, noen fugler hører ikke hjemme i bur.
Vi må likevel takke dem for deres tilstedeværelse.
Det virker som om folk tilfredsstilles
av å dele personlige ting, for så å gå videre.
Jeg vil gjerne se deg gjøre standup.
Greit, jeg hører hva du sier.
Jeg er ærlig på scenen, men ikke...
Jeg så også faren min slå moren min da jeg var barn, som han fyren.
- Jeg er lei for det. - Slutt.
Ikke si sånt. Ikke syns synd på meg.
Nei vel.
Du lyder som om du vil ha kontroll over... alt.
Ja, det er slik kunst er.
Man skaper noe
for at det skal få effekten du ønsker det skal ha på andre.
Nei.
Du kan ikke kontrollere reaksjoner. Du vet ikke hva folk vil føle.
Jo, jeg vet det dersom folk ler, eller hvis vitsen er en fiasko.
Beklager at det plaget deg.
Det plaget meg ikke, men...
- Det gjorde meg trist. - Så det påvirket deg.
- Hva er det? - Snylteklubbe, lakk-kjuke og maca.
Lever det?
Det er super-endokriner. Vil du ha?
Du vet at du likevel vil dø, ikke sant?
Prøv det.
Hva? Hva er det?
Det er en mus.
Jeg har musefobi.
Hvis jeg rører meg, dreper den meg?
- Nei, det er en liten gnager. - Ikke gjør narr av meg.
Nei, det gjør jeg ikke. Jeg respekterer fobier.
Greit? Dette er det jeg skal gjøre.
Jeg åpner døra.
Så slipper jeg musa ut.
Kom igjen. Det går bra.
Den er borte.
Jeg aner ikke hva du sa,
men jeg kjenner at energien din...
Den forteller meg at du kan ha gjort i buksa.
Takk for at du lot meg bli her, Nina.
Ingen årsak.
Dating, dating...
dating, dating, dating, dating. Herregud, det er så kjedelig.
Det er slik et kjedelig emne!
Hvor mange komikere har skapt karriere av å snakke om dating?
Det forventes av meg som en kvinnelig komiker.
Dere vil høre om de pinlige historiene,
som da jeg hadde spinat mellom tennene, eller kjolen oppi trusa,
da tampongen falt ut under kysset, og han var Zodiac-drapsmannen.
Og jeg hadde spinat mellom tennene. Så pinlig!
La oss få det unnagjort. Jeg dater ikke. Jeg knuller.
Jeg forstår meg ikke på forestillingen om at man må spise,
la en fyr se deg i øynene og spørre hva favorittfargen din er.
For hva da?
Hvis det fungerer,
har du nok av ulykkelige år foran deg til å finne ut av slikt.
Dette er det som betyr noe.
Det som betyr noe, er at fyren setter deg i fyr og flamme.
Tenk etter. Når han går inn i et rom,
får han kjønnsleppene til å ta salto?
Og rumpehullet til å stramme seg? Kjenner dere det?
Kan han sakene sine? Det er poenget mitt.
Det er alt som betyr noe.
Åtte år inn i forholdet, når du har hørt alle vitsene,
er alt som betyr noe at han kan gå ned på deg
og få deg til å komme før ungene våkner.
Dating-greia har aldri funket for meg, og jeg har prøvd.
Da jeg var yngre, var det vin-og malingsinstruktøren
som fingret meg til Jackass mens romkameraten sov.
Det var en veldig romantisk aften.
Hadde han trimmet neglene sine,
kunne det ha vart enda litt lenger.
En annen fyr reddet delfiner i jobben,
og han var rett og slett et nydelig menneske,
men han brakk seg da han luktet på musa.
Han brakk seg faktisk. Altså, du jobber med fisk hver dag.
Gå og pul en delfin. Jeg stikker.
Jeg gikk nylig på date med en fyr som på slutten av daten sa:
"Jamie, du burde vite
at jeg er svært involvert i Bitcoin nå."
Jeg bare: "Enkelt og greit, si at du vil prøve å kvele meg i senga."
Vær ærlig så jeg kan dra.
Joe: bare si fra, så kommer jeg og spiser deg.
Kan jeg få Jack og ingefær?
- Ja. Du er komiker, ikke sant? - Ja.
Greit. Vi gir ikke gratis sprit til komikerne.
- Vi gir bare øl. - Det er ganske dårlig.
Jeg er ikke bartender, men impro-skuespiller.
Rakk du ikke impro-stykket med Bob Saget og Dave Coulier?
Skal det være morsomt?
Morsomhetene dine gjør meg kåt.
Drit og dra, kompis.
Greit, men legg bort klørne, Wolverine.
Jeg er trøtt og ny her. Kan du bare la meg betale
- for en jævla drink? - Så aggressiv du er.
- Jeg er litt skarp. - Ja, litt.
Jeg spanderer en drink.
- Ja, sir. - Hva vil du ha?
Nå som han kommer, skal du hente...
Hva kan jeg by på?
Hva vil du ha?
Jeg prøver å få en Jack og ingefær.
Kan vi få en Jack og ingefær, takk?
Klart det.
Tusen hjertelig takk.
Så klart det er kjønnsdiskriminerende.
- Ja. - Vær så god. Kos deg.
- Han har problemer. - Takk.
Slapp av, kompis. Skål!
- Hei. - Hei.
Du jobber ikke, gjør du vel?
Som politi, mener du?
Faen heller, det håper jeg ikke.
Nei, som komiker. Jeg får ikke de vibbene.
Hva slags vibber er det?
Desperat... og vanligvis lubben.
Du er kjekk. Det er sjelden for komikere.
Så du bare henger i klubber
og prøver deg på komikere?
Det er første gang jeg er på en slik klubb.
Det er fett. Veldig fett. Du var bra.
Nei, jeg knuller deg ikke. Greit?
Beklager. Jeg skjønner at det er blandede signaler,
fordi jeg ga deg komplimenter, men det er ikke slikt jeg gjør.
Fyrer kommer bort til meg etter opptredener,
fordi jeg er ærlig og snakker om sex. Det er lett å tro
at jeg liker tilfeldig sex eller er vill i senga, men det er jeg ikke.
Ikke den tilfeldige delen. Jeg kan være vill...
Uansett, jeg sier det som det er.
Du høres akkurat ut som på scenen,
så enten er du ikke ærlig der oppe, eller så er du ikke ærlig nå.
Men du... Du er vill noen ganger.
Så hva er sannheten? Hvem er den egentlige deg?
Jeg...
Jeg er forvirret.
Hør her, vi kan snakke om det over middag.
Flott, du tror meg ikke. Du tror meg ikke når jeg sier det.
Jo, og jeg ber deg på middag, ikke om å knulle.
Så du er en av disse folka
som må like noen før du ligger med dem?
Jeg må like noe ved noen før...
Noe? Som rumpa?
Rumpa er bra.
Ingenting i veien med rumpa, men jeg mener,
man må ha noe mer enn det.
Jeg sier bare at vi kan ta ett steg om gangen.
Ta en drink, snakke.
Hei. Jeg heter Rafe.
Jeg kommer med litt vin på huset.
- Takk skal du ha. - Kos dere.
- Imponerende. - Ikke det du så for deg?
Jeg må innrømme at de fleste
bare tilbyr meg et pizzastykke, så...
Du fortjener mer enn det.
Hvem er du? Burde jeg vite det? Er du en slags...
Er du en motivasjonstaler eller noe slikt?
Jeg er entreprenør.
Jeg er ikke lenger gift.
Jeg var det, og hun knuste hjertet mitt, men jeg har gått videre.
- Hva er etternavnet ditt? - Hines.
Vil du sjekke at jeg ikke har noe på rullebladet?
Ja, men det gjør jeg med alle fyrer.
Det er hundrevis av oss.
Oi da, dette går veien allerede.
- Er du nervøs? - Ja, litt.
Hvorfor det?
Sist jeg likte en fyr, viste det seg at jeg tok feil.
Hvor lenge er det siden?
Tre uker.
Jeg skjønner. Jeg er ikke spesiell.
Det går bra, jeg takler det.
Jeg visste at jeg ikke var spesiell den dagen faren min forlot meg.
- Er det en spøk? - Nei.
Jeg forsikrer deg bare om at jeg vet at jeg ikke er spesiell.
Er jeg i en ny dimensjon? Er det slik fyrer er i LA?
Nei, jeg prøver bare å være ærlig. Vi er ærlige.
Jeg tror ikke du har gått videre.
Du sa det for raskt.
Nei, jeg er det.
- Nå føler du deg hjemme? - Jeg føler meg litt bedre.
Jeg ser det. Jeg tror vi trenger litt vann.
Virker jeg full allerede?
Du tåler alkoholen godt. Vi trenger litt vann.
Greit. Jeg tar det bordet.
Gjør det.
Ta det. Ja, ta det.
Kan vi få litt vann, takk?
Kan du åpne en regning? Takk.
Joe: svar meg hurpe.
Nina: Jeg blokkerer deg
Blokker kontakt
- Takk. - Jo.
Jentene jeg kjenner, tør ikke snakke som deg...
Særlig ikke på scenen.
Jeg liker det.
Det er nesten skummelt, men jeg kjenner ingen som deg.
- Er det bra eller dårlig? - Det er bra.
- Hvordan var de andre jentene? - Klengete.
- Tette. - Tette?
- Tette. - Å, så bra.
I noen tilfeller kan det være bra,
men man har sex med dem, og de flytter inn dagen derpå.
Er det bra eller dårlig?
- Dårlig. - Dårlig.
- Ja. - Skjønner.
- Vi liker ikke det. - Nei.
- Nei. Flytte inn dagen derpå? - Nei.
- Det er dårlig. - Greit.
Er dette nok for deg? Standup og singellivet?
Vil du gifte deg, få barn og slike ting?
Jeg vet ikke. Standup er tøft å holde ved live,
men en stor del av meg vil være 80 år og fortsatt stå på scenen.
Ingen bukser på og bare: "Hvordan går det her i kveld?"
Gebisset faller ut, jeg bryr meg ikke. Det hadde vært herlig.
Ja.
Men jeg vil ha barn og ha mitt eget show.
Jeg vil ha en ektemann som går ned på meg jevnlig.
Er det for mye å...
Hva skjer, Rafe?
Vent litt.
Hva skjer, Ganja?
- Hei. - Hvordan går det?
Det er lenge siden.
- Hvordan var Rio? - Fett.
Hei. Jeg heter Ganja.
- Hei. Nina. - Hei.
- Det var godt å se deg. - Nei, vent et øyeblikk.
Så vidt jeg vet er det fortsatt en greie mellom oss.
Jeg lar dere snakke.
Nei, du burde høre det. Kvinne til kvinne.
Vet du hva? Jeg tenkte nok...
Jeg tenkte at...
Jeg tror ikke det er noe mellom oss.
Ikke?
Var det noe mellom oss da jeg ridde deg i 48 timer?
Var det? Ja, det var det jeg trodde.
Jeg ringte deg! Jeg ringte og ringte.
Jeg var bekymret og trodde du var død.
Er det meg? Du likte lårene mine. Hatet du lårene mine?
Jeg har tenkt og tenkt.
Men nei, du sluttet bare å svare meg.
La meg si deg noe. Du har helt rett. Jeg beklager.
Jeg avslo en date med Joaquin Phoenix for deg.
Jeg burde ha ringt. Jeg beklager.
- Det var min feil. - Samme det.
Du er gammel og burde vite bedre.
Og nå vet du det. Når det er over, stikker han.
Jeg mener...
- Hør her. - For en avsluttende hendelse.
Vet du hvem som ikke stikker?
Joaquin Phoenix.
Han er en god skuespiller.
- Jøss. - Hei. Joaquin?
Ja, det er Ganja.
Det er ikke hver dag man får være vitne til
begynnelsen og slutten på et forhold på én og samme kveld.
Gi deg. Hun ville ha barn med meg på den andre daten vår.
Hun ville lage barnet den kvelden.
Var det før eller etter du var "mellom lårene hennes"?
- Vi er enige om... - Gi deg, kompis.
Det er første kveld, og jeg får slikt?
Hvor mange Ganjaer finnes der ute?
Eller stakk du fra kona di også?
Fy faen.
Nina. Hør her. Alvorlig talt.
Det er slikt de advarer om på Jezebel,
men jeg lover å ikke gjøre det mot deg. Jeg lover.
Og hvis du gjør det?
ANNE FRANKS DAGBOK
(Rafe: Det er meg. Sniker meg ikke unna:)
Jeg dro på jobb, og kunne høre folk
snakke om meg, og snakke om lukten.
Først lurte de på hvor den kom fra,
og kunne ikke forestille seg at den kom fra et menneske, men...
Det var meg. Det var min lukt.
- Hallo? - Hei, Nina.
Det er Carrie. Du skal på audition for Comedy Prime.
Er det sant? Får jeg prøve meg?
Ja, det gjør du, men hør her. Ikke bli sint.
Hva er det?
De gjør endringer på Comedy Prime.
- Det er ikke bare din audition. - Hva mener du?
Det kommer til å være andre komikere
- som også har audition. - Som en bakekonkurranse?
Nettopp, en kvinnelig bakekonkurranse.
Som en vrakekonkurranse.
Det er pølsefest der borte,
og vil gi en heldig kvinne én time.
Så flott. Jeg digger å dømmes på grunn av kjønn.
Vil vi virkelig gjøre det?
Setter de oss opp mot hverandre? Det er ikke greit.
Det er fryktelig, men er det ikke det du har drømt om?
Jeg kan gi den til andre.
Tre parodier, greit?
Men du, jeg må stikke nå.
Vi snakkes senere. Ha det.
Greit.
Dette er Cher som snakker.
Vit at jeg tror på deg.
Er Cher sørfra? Eller gjør jeg Cher sørfra?
Jeg tror på deg, Nina. Faen.
Brendan Fraser på Oscar-utdelingen noen år tilbake.
Eddie Vedder fra Pearl Jam
Eddie Vedder synger slik som dette
Eller Scott Stapp fra Creed
Synger slik som dette
Det er samme stemme, egentlig
Nina! Nina!
Du har en deilig rumpe!
Vi ses. Hallo?
Jeg er lykkelig hele tiden Mitt navn er Shakira, Shakira
Nina, dette er Celine Dion.
Jeg elsker deg veldig høyt, Nina.
Jeg elsker deg
Jeg elsker deg, Nina
Jeg elsker deg, og heter Celine Dion
Og jeg elsker deg!
Jeg heter Celine Dion!
Du klarer dette.
Hei, hva skjer?
Jeg begynner å føle meg som en forfølger, og...
det liker jeg ikke, så...
Jeg vil ikke at du skal tro at jeg stakk fra kona,
for det gjorde jeg ikke.
Hun forlot meg for en av vennene mine.
Og så sluttet jeg å snakke med henne. Hva annet kunne jeg gjøre?
Uansett, jeg vet at dette er mye informasjon,
men jeg vil gjerne treffe deg. Stikk innom hvis du har lyst.
Vi kan henge, og jeg kan lage middag.
Håper det går bra med deg. Vi snakkes. Ha det.
Kan jeg hjelpe deg?
- Veldig morsomt. - Jeg bare tuller.
Jeg tok med denne. Du liker jo rødvin, så...
Det var hyggelig. Kom inn, og velkommen.
Det var et fint hus.
Det var ikke det jeg så for meg da du sa at du var entreprenør.
Jeg har bodd her i over 15 år.
- Var du i marinen? - Semper Fi, søta.
Ingen fare. Jeg er imot krig nå.
Det var en lettelse.
Så en edruskapsmynt og full bar? Jøss!
Jeg ligger visst dårlig an allerede.
Du har ligget dårlig an siden jeg fant ut
at du datet en modell som er halvparten så gammel og hvis navn er hasj.
Men likevel er du her.
Jeg må være mer ødelagt enn jeg innså.
Skål!
Så det er dette du driver med?
Sjarmerer kvinner inn i ditt nydelige rede?
Huff, jeg kan fortsatt lukte musesaften.
Herre... Greit.
La oss få det overstått. Sett deg ned.
- Vi tar det nå. - Allerede?
Det er åpenbart at det plager deg.
Du sa at vi ikke skulle knulle, så la oss drikke oss fulle,
snakke om det og ha det hyggelig.
Jøss, for en fyr!
Ganja, du snakker alltid om henne.
- Hun er ikke modell. - Det endrer jo alt!
- Hun har utrolige lår. - Hva faen?
Men ikke engang lårene er verdt det jævla pratmakeriet.
"Liker du lårene mine? Hater du lårene mine?"
Jeg høres kjønnsdiskriminerende ut.
Jeg sier ikke at kvinner skal være pene og holde kjeft. Du er her jo.
- Jøss. - Vent.
Det kom ikke riktig ut. Du er utrolig, og det vet du.
Jeg sier bare sannheten om Ganja.
Jeg er 40 år gammel.
Jeg burde ikke være med 20-åringer.
Det vet jeg...
nå.
Hva tenker du?
En stor del av meg vil bare dra.
Greit.
Men jeg kan ikke slutte å stirre.
- Som en bilulykke. - Ja.
Ja, som en bilulykke.
- Skål for Ganja. - Nei.
Dette er flott, men skulle du ikke lage middag til meg?
- Sa jeg at jeg skulle lage den? - Ja.
Jeg mente "bestille".
Ja, jeg var imponert.
Ikke nå lenger.
- Men jeg lager faktisk mat. - Jaså?
Ja, jeg lager taquito.
Da er det enda mer fornærmende.
Jeg skulle gjerne ha laget dem, men det hadde blitt for mye.
- Jaså? - Gi deg.
Jeg kan ikke lage taquito første gangen.
Det er for mye. Ingen kvinner takler det. Selv ikke du.
Lagde du taquitos til Ganja?
Det er ikke til å tro!
Jeg stikker.
Du er alltid ærlig. Hva er i veien med deg?
Det er nok fordi jeg vet at vi ikke skal knulle. Det er befriende.
- Ja, det er befriende. - Ja, la oss spise.
Ja vel.
Hva med deg?
Er det noen Ganjaer i livet ditt?
Du, hvor forsvant du?
Jeg...
Jeg dater vanligvis ikke, så jeg har aldri...
Jeg har aldri gjort dette før.
Aldri?
Jeg knuller vanligvis feil fyr og går videre.
- Hvor gammel er du? - Hvor gammel er du?
Jeg sa jo det. 40...
To. Jeg er 42.
Greit, jeg er 30...
Tre. Jeg er 33 år.
Jesus-året.
Og du har aldri vært sammen med noen?
Hvor mange kvinner har du vært med? La meg gjette.
Du bodde nok med en del av dem.
Tre, men ikke samtidig.
- Hvordan var det? - Flott.
Til det ikke var det lenger.
Intimitetsproblemer, jeg skjønner.
Pappa-greier?
Ja.
Jeg fortalte deg jo om min.
Faren min dro.
Ja, du sa det.
Min... Min begikk selvmord.
Fy flate.
Selvmord overgår forlatelse.
- Gjør det? - Absolutt.
Jeg vet ikke. Det er bare...
Det er forholdsbiten jeg ikke klarer.
Det gjør meg nervøs. Jeg vet ikke hva man gjør, så jeg gjør det ikke.
Du må ikke gjøre noe som helst.
Ikke gjør noe.
Jeg inviterte deg inn, og sa: "Velkommen, Nina."
Du sa faktisk det.
Det er ikke lenge siden, men vi mimrer allerede.
Jeg vet det, men så flott har vi det.
Ikke sant?
Er det noe annet du vil dele? Tiden er snart ute.
Er det deg?
Det skulle ikke være her.
- Spill den! - Å nei.
Jeg er ferdig med underholdning og å skjemme meg selv ut.
Nei, ikke slutt. Kom igjen. Gi deg, jeg elsker...
Bandet! Jeg digger det. Du er så gammel.
Heldigvis lukter jeg ikke gammelt.
Det er sant. Du lukter ung og friskt.
Hva skjedde? Hva hendte med bandet?
- Det var jo utrolig! - Det vanlige.
Vi kranglet, og trommeslageren døde av en overdose.
- Og så var det slutt på 90-åra. - Ja.
Da var de over.
- Jeg savner dem. - Jeg vet det.
Se så rask jeg er!
Jeg er raskere.
Jeg aner litt frykt i...
- Nei. - Jo.
Vi gjør en god jobb med ikke å ha sex.
Ja, det tror jeg også.
Er det nå du vanligvis setter inn støtet?
Støtet? Hva, som en dovenlori?
Det har gått timevis, Nina.
Du vet visst ikke helt hvordan det fungerer.
Vi kunne ha gjort det fem ganger på denne tiden.
- Fem ganger? Jøss. - Ja.
Vent litt. Jeg trodde du sa
at du knullet fyrer for å ha noe å skrive om.
Dette kan ikke være det. Spille knokepoker tre om natta.
Det er ikke støtet ditt.
Dette virker som støtet ditt. Stemmer det?
- Knok...? - Ja, knokepoker klokken tre om natta.
Tenner du på det? Knokepoker?
Nei, vent litt nå.
Vi kan ikke gjøre det. Da blir jeg enda en fyr du bare knuller
for så å gå videre, og det vil jeg ikke.
Jeg liker deg altfor godt.
Ingen har noensinne avvist meg.
Vi stikker på soverommet.
Ikke lek med meg.
Det skal jeg ikke.
Ikke!
La meg ta vare på deg.
La meg være mannen din.
Ja!
Opp og stå, syvsover.
Beklager å vekke deg, men jeg må dra på jobb.
Du måtte ikke tro at jeg drev med "tøm og røm".
Hva er klokken?
Seks. Jeg har et møte med en klient i Venice.
Hvor sov du?
I senga ved siden av deg.
Så søtt.
- Du snorker. - Gjør jeg?
Ja, høylytt! Det lød som en døende bøffel.
- Det er en vakker melodi. - Den var døende.
Det lød vel fint for deg. Du lå og sov.
Går det bra?
Ja, jeg er bare bakfull.
Greit, jeg tar kontakt med deg senere.
Du het Sandy, ikke sant?
Hva het du igjen? Jeg bare erter deg.
- Jeg tok den. - Ja vel, greit.
Jeg tok med en skjorte til deg. Du må bare bli så lenge du vil.
- Takk. - Jo.
Det er masse snacks oppe.
Jeg har litt frokostblanding og frukt.
Sånne sunne ting.
Vent litt nå.
Vent.
Dette er dr. Joan Streisands kontor.
- Legg igjen en beskjed. - Svar!
- Jeg ringer tilbake snarest. - Dr...
Dr. Streisand, svar. Svar den jævla telefonen!
Vær så snill, svar...
Vær så snill, ring meg tilbake. Ring meg tilbake, ok?
Vær så snill og ring meg.
Greit.
Ja vel.
Å nei, vent!
- Slo du den ikke av? - Jeg trodde det.
Det funker ikke med mindre vi gjør det i et kvarter.
- Jeg har møtt noen. - Ja vel? Hvem er han og hva skjedde?
Jeg har aldri hatt lignende sex før.
Det var aldri så... intimt.
Han er morsom, sexy og akkurat passe skakkjørt.
Og...
Han knuller som en gud!
Vær så snill.
Om jeg ikke hadde et angstanfall nå, hadde musa fortsatt vibrert.
Det høres veldig flott ut.
Ikke alle menn vet hvordan det gjøres.
Ja, jeg tror jeg begynner å like ham.
Det er jo flott!
- Hva om jeg ødelegger det? - Hvorfor skulle du det?
Jeg prøver iherdig å være ærlig med ham...
og det er skummelt.
Vennen, det er det forhold handler om.
Det er bra at du føler det slik.
Det betyr at du bryr deg om ham.
Vet du hva, Nina? Hvorfor kommer du ikke hjem?
Jeg kan lage meksikansk mat.
Faen, du er så fjollete.
Takk for middagen. Det var kjempegodt. Jeg er så mett.
Paula!
Hvor mange ganger må jeg be deg
om ikke å legge svampen ned i vasken?
- Ja da, jeg vet det. - Nei, nei, nei.
Ikke kom her med "ja da".
- Mener du det? - Ja.
- Vi tar det nå. - Greit.
Jeg har bedt deg om å legge svampen borte fra vasken,
slik at jeg ikke må flytte oppvasken for å få tak i den.
Når du ignorerer det jeg ber deg om, føler jeg meg nedverdiget og sint.
Dette er sinne.
Jeg hører hva du sier,
og jeg kan forstå at du føler det slik.
Men forstå at når jeg legger svampen
nederst i vasken med tallerkener oppå,
er det ikke med vilje for å provosere deg.
- Det er bare slikt jeg gjør. - Jeg forstår det.
Men det som gjør meg sint,
er at du ikke tenker på meg når du gjør det.
Greit.
Hva om vi får en av de svampeholderne?
Hvis jeg ser den,
hjelper det meg å huske at jeg ikke skal legge den i vasken.
Det er faktisk en god idé.
Det er bedre enn å la svampen ligge og flyte.
Det tenker jeg også. Jeg er glad vi er enige.
- Skal jeg kjøpe en slik? - Hvis du ikke har noe imot det.
- Det har jeg ikke. - Greit.
Greit.
Takk for at du lyttet.
Ingen årsak.
- Jeg elsker deg, Paula. - Jeg elsker deg.
Vi vil ha følsomme menn som holder rundt oss når vi gråter,
som sier at vi er vakre selv når vi vokser bort barten,
hjelper oss å gjemme liket av fyren vi nettopp skjøt.
Nei, faen ta ham. Han nektet å slå av Packers-kampen. Eller hva?
Vi vil at mennene våre skal gråte, og å ha følelser,
for så å være i stand til å uttrykke dem,
som om de fleste engang når første steg.
"Snakk til meg, kjære. Fortell meg hva du føler."
Men om noen kommer mot oss med en machete,
skal vår følelsesladde fyr ta rotta på dem.
"Ikke rør deg, for faen!"
For så å si: "Jeg skal lese horoskopet ditt, søtnos.
Jeg er din allierte. Merkur beveger seg bakover."
Kom igjen! Det er på tide at vi får utløp for våre fantasier.
Eller hva, damer? Hvem er med meg?
Ber vi om for mye? Nei, det gjør vi ikke.
Mennene mine skal være sterke og følsomme.
Støttende.
Vaskbar i maskin.
Stålforsterket pikk.
Oppladbar.
Refunderbar.
Og stille når jeg slenger dritt om ham til venner.
- Hei, Nina. - Pam, hei!
Du burde komme på klubben min.
- Herregud, ja. - Kult.
Gjerne. Hva gjør du her?
Jeg napper hårene på haken min.
- Herlig. - De er lyse.
- Ja da. - Jeg bare vet at de er der.
- Ingen ser dem. - Nei da.
- Jeg vikarierer for en venn. - Ja vel.
Men ikke si det til noen.
- Greit. - Stikker du innom iO?
Ja, mer enn gjerne. Jeg skal være her en stund.
Jeg vet det. Comedy Prime.
- Hvordan vet du det? - Det stod på ChugFeed.
Hva?
Det var en liste over kvinnelige komikere de vurderte.
- Og du er kvinnelig. - Ja.
Det er jeg også. Er det ikke flott
hvordan de endelig vet at vi er morsomme?
Ja, vi er nye arter som har blitt funnet.
Moren min var hysterisk morsom, men hun er død nå.
Hun...
- Jeg vet ikke, jeg. - Vel...
Vet du at jeg prøvde meg på Comedy Prime?
- Nei. - Jeg gjorde det kjempebra.
- Helt sikkert. - Det er flere tiår siden.
Nei.
Jo, jeg mener det. Det er tiår siden.
Referansene er verdiløse nå.
"Hvor er kjøttet?" Jeg gjorde en greie om hvor...
Jeg vet ikke, jeg var...
Jeg var bra! Skikkelig bra.
Det er mange kvinner som var før oss, men nå er det din tur.
- Du er Nina, ikke sant? - Ja.
- Dustin. - Hei.
Hyggelig å møte deg. Du var kjempemorsom.
- Takk. - Angående det,
jeg er den perfekte typen for deg.
- Hva får deg til å si det? - Vel, ser du det?
- Barslåssing. Sterk. - Au!
- Ser du det? - Ja.
- Reddet en and i Echo Park. - Det er så søtt.
- Følsom, ikke sant? - Ja.
- Ok. - Hva er galt?
Beklager, det er nok ikke deg.
Det er bare en annen.
- Vil du snakke om det? - Det er snilt av deg.
- Men nei. - Jeg er en god lytter.
Helt sikkert.
Takk.
Er du sikker?
Hvorfor ringte du meg ikke?
Jeg ville se om du ringte meg.
- Spiller du spill? - Nei.
Jeg ville se om du likte meg.
Og om jeg ikke ringte?
Da hadde jeg ringt deg.
Jeg skulle ringe deg.
Kom hit.
Det er rart.
Du knuller sykt bra, men virker ikke sexavhengig.
Takk. Jeg tror det var et kompliment.
Var det? Jeg håper det er bra.
- Hva gjør du? - Jeg skriver ned en idé.
Få høre den.
Det burde være en app som fortalte deg
om din nye fyrs problemer.
Storslått.
Som at fyren er en mammagutt, eller drittsekken tipser aldri,
eller at fyren liker å knulle tær.
- Hvem fortalte deg om tåknullingen? - Eksen din.
Å, gi deg nå.
Hva er greia? Har du ikke sett henne siden bruddet?
Er du sjalu allerede?
Jeg har knullet deg to ganger nå, så ja.
Jeg ville spørre deg om det.
Har du aldri truffet noen mer enn én gang?
Nei.
Ingen?
Hvordan er jobben?
De driver meg fra vettet. Det er bare venting.
Nå venter jeg bare på at Larry Michaels skal ringe,
på å gjøre standup eller knulle deg.
Hvem faen er Larry?
Han leder Comedy Prime.
Beklager, jeg liker delen om å knulle deg.
Det gjør du nok.
Les... dette.
Gi meg et kyss.
FORSMAK PÅ COMEDY PRIMES KVINNER DE GODE, DE DÅRLIGE OG DE MORSOMME
Fyren er dum. Virkelig.
Ninas pluss: Morsom, digg og smart
Ninas minus: La henne møte mor? Neppe.
Du er faktisk ikke så smart.
Hva mener han med: "La henne møte mor? Neppe."
Jeg hadde introdusert deg.
Alle vil ta deg med hjem til mor.
Den fyren er... tåpelig.
Her...
Det er agenten min.
Hallo?
Er det sant? Faen meg på tide! Hvor da?
- Takk. Faen! - Hva er det?
Jeg må stikke.
- Det går bra. - Hvor er...?
Du har tid. Det går bra.
- Slapp av, pust. - Ja vel.
En rask meddelelse før jeg drar. Om du satt på krakkene her inne...
- Kom, Nina! - ...har du fått HPV.
Håper det går bra. Mitt navn er Jamie Laftus. God kveld!
LATTERFABRIKKEN
Hva skjer, folkens? Takk for at dere kom.
Dere er nydelige!
Hvor er han? Larry?
- Han er nok der ute. - Ja, som herpesen min.
- Jeg må drite. - Hva er den lukten? Å, Maria!
- Beklager. - Herregud.
Dere... virker nervøse.
- Mens du ser avslappet ut. - Jeg er det.
- Er du det? - Ja, faktisk.
Ja vel. Rett i forsvar der.
Får vi fortelle publikum om parodiene?
Ellers ser de nok forvirret ut.
- Jeg vet det. - En varm applaus til...
Yolanda Oliver!
Hva? Nei!
Jeg skulle være fjerdemann!
- Dra, du! - Yolanda, gå ut dit.
- Ikke ødelegg det. Gå ut dit. - Herregud.
Jeg roter det til.
Det er helt utrolig. Nå roter jeg det til.
Her er Chelsea Handler som snakker med en baby.
Herregud, så søt du er.
Jeg hadde kysset deg om jeg ikke fryktet klamydia
siden du kom ut av en vagina. Hva?
Dette er Björk fanget i et klesskap.
Faen heller.
Jeg har vært fanget her i all evig tid
og jeg føler meg så bra.
Det er meg, Emma Stone.
Jeg vet hva dere tenker. Hun er svart. Ja.
Jeg er svart nå. Jeg vil ha en Oscar for beste film.
Den neste karakteren er Jabba med Futt.
Gi meg kuken din.
Hei, damer.
Har dere noensinne vært hjemme hos en fyr
og tenkt: "Jeg må drite!" Men du prøver å skjule det?
Hei, gutter.
Har dere noensinne vært hjemme hos en kvinne og bare:
"Jeg må drite!" Så dere...
Dere bare legger den kabelen!
Hvorfor gjør hun standup? Hun skal parodiere.
Hun må drite.
Faen.
Å nei.
Jeg går ikke på scenen etter henne.
Hei! Mitt navn er Nina...
Og dette er Björk som bestiller smoothie.
Jeg vil ha minnet om min første jul
så vel som buken på en fe...
med svetten av et nyfødt rådyr...
og på toppen vil jeg ha millioner av urbane elektroner.
Jeg kan også ta Kristen Stewarts bestilling.
Beklager, hva er det folk...
Hva bestiller folk her? Jeg vet ikke. Jeg liker ikke...
Jeg liker ikke å være berømt. Jeg liker ikke...
Jeg liker ikke å være kjendis og gå ut.
Kan du la være å se på meg? Jeg...
Shelley Duvall fra Ondskapens hotell.
Vær så snill, Johnny! Ikke en smoothie!
Greit. Er det Werner Herzog?
Jeg vil ha en erotisk smoothie,
som representerer de dypeste kamrene i sjelen min.
Den burde ha mandelmelk,
kaos, utukt,
hvetegress,
galskap,
kakaonibs.
Ingen melkeprodukter.
Det ville vært som en slange som skriker
gjennom innvollene mine.
Goji-bær
Sju bananer
Tilsett hamp-protein Sleng i mango
Spirulina
En shot av talent
Morkakepulver
Tsamina mina
Smoothie for Shakira!
Tusen takk.
Det går bra.
- De la nok ikke merke til det. - Nei.
- Fikk du det i musa? - Ja.
Å, vennen.
Du må til gynekologen.
Herregud!
Beklager.
Tenk at begge parodierte Björk!
Ja.
Hvorfor drikker du ikke spyet?
- Nei! - Jo!
Skal jeg drikke det?
- Nei! - Jo!
- Nei! - Herregud!
Vi trenger en sjåfør.
- Er det noen som går? - Hvor da, mener du?
Det er LA, jeg går ikke. Spøker du?
Det er nok ikke så trygt.
Hjemløse er mye sprøere her.
Ja, og det er nok fordi de ikke ofte snakker med folk.
Hallo?
Hva? Er du sikker?
Om jeg gir opp leiligheten i New York, er det ingen vei tilbake.
Jeg tar deg om noe går galt, tro meg.
Takk. Tusen takk.
Fikk du den? Ingen av oss ble ringt opp.
Ja, jeg fikk den. Beklager.
Bra jobbet.
Jeg vil bare... slenge deg inn i veggen.
Jeg vet det.
- Jeg må stikke. Faen ta deg. - Greit.
Jeg må også dra hvis jeg skal støtte deg.
Ja, jeg stikker også.
Faen ta deg. Nei, jeg beklager.
- Ja. - Virkelig.
- Virkelig, faen ta deg. - Ja.
Nei, beklager. Virkelig, faen ta deg! Jeg kan ikke tro det.
Gratulerer. Det ordnet seg for deg.
- Jeg er glad på dine vegne... - Takk.
...på innsiden. Utsiden er litt anstrengt.
- Jeg merker det. - Men innsiden er glad!
Jeg må bare gråte. Jeg stikker og gråter i et badekar.
- Hvor er du? - I baren rett nedi gata.
Det ante meg at du ville trenge en drink.
- Du ante rett. - Nå?
- Jeg fikk den. - Fikk du den?
- Jeg fikk den! - Hva?
Herregud! Larry Michaels vil møte meg, men jeg fikk den.
Jeg fikk den, for faen!
Velkommen til resten av ditt liv. Hun skal være på Comedy Prime!
Hun skal på Comedy Prime. Jeg må se det!
Ja, det er klart du må se det!
- Kan vi bli drita nå? - Vi har drinker her. Se.
- Perfekt. - Vi er klare.
- Beklager. - Se deg for, hurpe!
- Ikke kall meg en hurpe, hurpe! - Rør meg igjen, jævla dverg!
- Hva er problemet ditt? - Kom deg bort fra datteren min!
Jeg har henne.
Vil du prøve igjen? Kom igjen! Vil du prøve? Kom igjen, da!
Hva? Gjør det igjen!
La meg... Jeg henter jakken min. Herregud!
- Hva var det for noe? - Hva det var? Så du ikke...
Hun dultet borti meg! Så du ikke det?
Det var et uhell. Slikt skjer.
Du kan ikke starte en krangel og provosere alle
- som dulter borti deg. - Litt av en far, eller hva?
Gid du forsvarte meg slik.
Forsvare deg fra hva?
Du begynte en krangel uten grunn.
Er jeg ikke damete nok for deg nå?
- Jeg tror du er full. - Nei, jeg er ikke det.
- Du har drukket for mye. - Nei.
Så du bare oppfører deg som en dritt?
Hva er det?
- Hva er det? - Det må være fint...
å se ned fra ditt elfenbenstårn.
Hva snakker du om?
"Jeg heter Rafe, og liker fine ting.
Jeg lager ting med hendene.
Jeg er fra California og er spesiell.
Jeg heter Rafe."
Hva? Gikk tungen i lås? For jeg kan fortsette, tro meg.
Vet du hva? Nå stikker vi hjem.
Vil du fortsatt knulle meg?
- Nei, kom igjen. - Etter krangelen?
- Kom igjen. - For vi kan gjøre det.
Kanskje det er slikt du liker. Ikke vet jeg.
Ha det.
Lake!
Hva driver du med?
Strømninger! Hav! Bekk!
Hallo? Lake?
Hei. Lake, Lake, Lake!
Hva faen, Nina?
Faen! Jeg gjorde overtrykk. Hva i alle dager?
Jeg har ikke tid til pisspreik nå.
Hva foregår?
Hvordan...
Herregud!
Hvordan... Når han...
- Hva gjør du... - Ta deg sammen.
- Begynn på nytt. - Jeg kan ikke!
Stakkars deg.
Du er virkelig ulykkelig.
Nina, sannheten vil frigjøre deg.
- Hva om sannheten sender deg i fengsel? - Hva?
Herregud, Nina! Begikk du et lovbrudd?
Nei, jeg gjorde ikke det. Slutt.
"Sannheten vil frigjøre deg." Folk sier det, men...
Johannes sa det til jødene, og se hvordan det endte.
Jeg aner ikke hva vi snakker om.
Alt jeg kan si, er at Rafe er en skikkelig fyr.
Du må bare fortelle ham hva faen som plager deg.
Kvinn deg opp, Nina! Si sannheten.
Sannheten her inne.
Hei.
Hvordan går det?
Jeg er så lei for det. Unnskyld.
Jeg mente ikke det jeg sa om deg. Det vet du, vel?
Alt du sa, var faktisk sant,
men du liker visst ikke at jeg er slik.
Jo, jeg liker virkelig alt ved deg.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. Jeg er så lei for det.
Vi snakker om det senere. Du har et show.
- Jeg trodde ikke du ville komme. - Du inviterte meg.
Jo, men jeg trodde ikke du ville dukke opp.
Takk.
Du er så pokkers anstendig.
Jeg er spesiell.
Jeg heter Rafe.
Jeg er spesiell.
Jeg heter Rafe.
Jeg er spesiell.
Jeg har en del om Frasier-bukkake som jeg ikke har testet i LA,
men jeg vet ikke om det er rett publikum.
- Det blir nok morsomt. - Hva skjer, Nina?
Jeg heter Joe.
- Hva skjer? Jeg heter Rafe. - Dere ser bra ut. Hun ser bra ut.
- Står til? - Hva gjør du her?
Jeg skulle gi beskjed, men du blokkerte meg.
Jeg så innleggene dine. Morsomme. Er hun ikke morsom?
- Hysterisk. - Vi stikker.
Nei, ikke dra.
- Han er politi, og ikke en bra fyr. - Jeg forlot kona mi.
Nina, jeg forlot henne for deg!
Ikke rør meg!
- Jeg forlot henne. Se på meg. - Kan du gjøre noe?
- Kan du beskytte meg? - Kom deg vekk fra meg!
Faen. Kom deg til helvete vekk fra meg.
Du kan få henne. Din jævla hurpe!
Faen!
- Rafe... - Så det er dette du ønsker?
- Menn som slåss om deg? - Vær så snill.
Vil du at menn skal slåss om deg?
Han er gift, men forlot kona for deg?
Så flott. Jøss. En gift politimann?
Det er topp, Nina.
Har han barn?
Vet du hva? Ikke si det engang.
Han tar nok kvelertak på svarte for moro skyld.
- Det er slutt. - Jaså? Han er jo her.
Han forlot kona si for deg.
Du sa at du ikke hadde forhold.
Nå har du visst ingen rask replikk?
Skal du gå på scenen og late som du er sterk og selvstendig
og alltid får det som du vil?
Kom deg til helvete vekk.
Nina?
Nina? Nina Geld?
- Herregud! Det er Amy. - Herregud.
Din mors bestevenninne og nabo.
Jeg besøker foreldrene mine.
Jeg så at du skulle ha en opptreden,
så hvorfor ikke se hva Debs jentunge driver med?
Så...
- Går det bra? - Ja.
Grunnen til at jeg spør er,
hvis jeg skal være ærlig, at jeg har sett noen av klippene
som du har lagt ut på internett.
Du har så mye sinne i deg. Jeg aner ikke hvorfor.
Livet er jo vakkert. Vet du ikke det?
Det er ikke like vakkert for alle, Amy. Det er det ikke.
Nina! Gratulerer med jobben, jenta mi!
Er det bare meg, eller er det fullere enn vanlig?
Jo, det er det. Ordet spredde seg raskt.
Og jeg sendte ut en rekke e-poster. Dette er topp! Jeg trenger det.
Du har skapt et navn for deg selv.
Alle er her for å se deg.
Ikke noe press,
men det er et stort press om at du må gjøre det bra.
- Det blir bra. - Er dere klare for nestemann?
Gi en stor applaus til Nina Geld.
Nina!
Hei! Jøss, det var mange...
Mange folk her i kveld.
Mer enn til vanlig. Jeg er litt...
Jeg er litt nervøs for å være her.
Jeg må bygge opp selvtilliten.
Gid jeg hadde samme selvtillit
som en fyr som går inn på gitarbutikken.
Eller som hvilken som helst fyr.
Bare den rene og ufortjente selvsikkerheten dere føler.
Jeg hadde en hel sekvens om mensen.
Det å drite væske og den slags,
men det er noe som har plaget meg, og jeg tror jeg vil...
Jeg prøver å være mer ærlig, så...
- Bravo! - Tusen takk.
Hva er det de sier? "Sannheten vil frigjøre deg", ikke sant?
Så jeg skal bare...
Jeg skal dele den med dere og håpe at det skjer.
Jeg har lest mye om meg selv i det siste.
Folk syns at jeg er negativ.
Jeg vet det. Negativ.
Polariserende.
Sint.
"Ta henne med hjem til mor? Neppe."
Vet dere hva? Ikke faen om jeg drar hjem til deg.
Jeg møtte nylig en kvinne
som har vært naboen min siden jeg var liten, og hun sa:
"Nina, hvorfor er du så sint?
Jeg følger deg på datamaskinen, og det er veldig trist."
Først og fremst, faen ta deg, Amy.
Faen ta deg. Hvorfor følger du meg? Du liker Nicholas Sparks.
Mine saker raker ikke deg, din fitte!
Bare fordi jeg vokste opp i nabohuset og smilte
da du snakket om I gode og onde dager
betyr det ikke at du liker innleggene mine på sosiale medier. Greit?
Det er også ganske morsomt at folk ber meg bli mer munter,
for etter alt jeg har vært gjennom, er jeg pokker så munter!
Folk sier: "Du hater alle menn.
Du rakker alltid ned på menn." Ja!
Dere har bare sett begynnelsen.
Prøv å bli voldtatt av din egen far i åtte år.
Se hva du da synes om menn.
Ja.
Åtte år med voldtekt gjør enhver litt irritert.
Ikke bare i vaginaen, men også i hodet.
Det jævla Amy ikke forstår,
er at det er godt jeg ikke blir Hulken
hver gang noen sier hei til meg.
Når fyrer ber om nummeret mitt, tenker jeg først
på å knuse en ølflaske i hodet deres.
Det tar årevis...
med behandling, terapi og...
alkohol, faktisk,
for ikke å slå ned en fyr som bare ba om retningen.
"Beklager, spurte du om veien til Venice Beach?
Jeg syntes jeg hørte: "Hvor er vaginaen din, tispe?"
Jeg husker en fest på college
hvor de spilte "nødt eller sannhet".
Vertinnen spurte: "Hvordan...
Hvordan mistet du jomfrudommen?"
"Det raker ikke deg!"
Kun jomfruer spør om slikt,
eller folk som har levd i en boble av beskyttelse.
Ja, jeg er sjalu på dem.
Og sjalu på mødrene som kom for å besøke dem.
Jeg ville si hva som hadde skjedd.
Hvordan mistet jeg jomfrudommen?
Med ansiktet ned i gulvet da var jeg 12.
Jeg fokuserte på katten mens faren min voldtok meg.
"Ja, ikke topp emne på en fest, men du spurte, for faen."
I stedet diktet jeg opp en historie om hvordan jeg mistet den
til en gutt jeg elsket...
for det skulle jeg inderlig ønske.
Så alt i alt klarer jeg meg ganske bra.
Jeg gjør det jeg liker.
Jeg er en relativt snill person.
Én dag vil jeg være i stand til å elske noen slik de fortjener det.
Vi ses neste gang. Takk for at dere kom.
Dette er Rafe. Legg igjen en beskjed.
Nina: si noe
Jeg hadde ikke tenkt på ham på lenge.
Van Halen vant. Du hadde rett.
- Hei. Hvordan går det? - Mike.
- Mike! - Hva? Jøss!
Se hva katten slepte med seg.
- Du... virker litt... - Vi snakkes senere.
- Det var litt av en klem. - Jeg har savnet deg.
Savnet meg? Jeg hørte at du hadde et sammenbrudd i går.
Du ble visst litt skrullete og snakket om sex med faren din.
Er det Tonight Show-sekvensen du jobber på?
Ja.
Man må ta noen sjanser iblant.
Dask en fyr i trynet og le.
- La meg kysse deg. - Hold kjeft.
Jeg elsker deg!
- Nina, jeg kommer. - Bra.
Faen!
Faen, ja!
Nei, bli!
Hvordan mistet du jomfrudommen?
- Det raker ikke deg! - Faen.
Hvordan mistet jeg jomfrudommen?
Med ansiktet ned i gulvet da var jeg 12.
Jeg fokuserte på katten mens faren min voldtok meg.
Ja, ikke topp emne på en fest,
men du spurte, for faen.
Hei, mamma.
- Hallo? - Nina. Herregud.
Går det bra? Jeg har prøvd å få tak i deg.
- Ja, vill natt. - Ja.
Jeg er så lei meg, vennen. Jeg ante det ikke.
Takk, Carrie.
Er alt i orden? Fikk jeg sparken fra Comedy Prime?
Nei, nei, nei.
Alt vil nok ordne seg.
Hva mener du med "nok"?
Du er i vinden nå, Nina. Det er flott.
- Men du trenger en PR-ansvarlig. - Hvorfor det?
Fordi du nå er komikeren som ble voldtatt,
og det forsvinner ikke.
- Jeg avtaler et møte med Bunny. - Bunny?
Hun er best, og er også et voldtektsoffer.
Overlevende.
Du burde ikke avsløre henne.
Greit. Bunny ringer deg.
Nå skal jeg ta hånd om karrieren din.
Vil du være med på Spesialavsnittet?
Nei.
Bare si fra, så kaster jeg ham ut, Nina.
Jeg er her for deg.
- Takk, Lake. - Greit.
Det går bra.
Jeg er lei for det.
Beklager at jeg dro.
Det vil ikke skje mer.
Til tross for alt som har hendt, er vi gode for hverandre.
Jeg vet ikke.
TOPANGA KATTERESERVAT
Du er trygg her. Jeg har deg.
- Får katten deg til å føle deg bedre? - Ja.
Jeg elsker deg.
- Det er veldig flott her. - Ja, veldig flott.
Det er ikke så verst.
Det er bare huskatter. Jeg trodde de ville være større.
Du er veldig morsom, Nina.
Hei!
Hyggelig å møte deg. Takk for muligheten.
- Vi går inn hit. - Greit.
Slå deg ned.
Jeg spør vanligvis folk jeg vil ansette
om barndommen deres.
Hva foreldrene jobber med og den slags.
Da åpner de fleste seg opp i samtalen.
Men med tanke på fredagen virker det litt overfladisk.
Jeg forteller gjerne om foreldrene mine, sir.
Bare kall meg Larry. Jeg føler meg gammel nok som det er.
Larry, ja vel.
Vi er i en litt kinkig situasjon.
Folk tror at de vil ha virkelighet, men de vil ha en pyntet virkelighet.
De vil ha en opptreden, litt håp.
Du er sterk i opptredenene dine.
Jeg vet at du kan gjøre utrolige ting her i Comedy Prime,
men du har også kommet ut
med en sterk stemme mot misbruk, og...
Jeg undres om det er alt folk vil se når de ser deg.
Hva tror du?
Dersom informasjonen hindrer folk
i å nyte meg spille Taylor Swift, så er det deres problem.
Du har hatt en rekke personer i showet
som har hatt problemer med alkohol og narkotika.
De slår sikkert kvinner.
Jo, men folk visste ikke om det.
Det er en helt ny verden nå.
Jeg føler at jeg klandres.
Nei, nei, nei.
Det spiller ingen rolle for meg, nemlig.
Det var grusomt, og jeg er glad for at du lettet hjertet.
Jeg ville vite hva du følte om det.
Jeg ansetter talenter,
men også folk jeg føler meg komfortabel med
når helvete braker løs.
Ja, nettopp.
Jeg må tenke på det, Nina.
Takk for at du kom hit.
- Hallo? - Hei. Har du fått barnet enda?
Ja, i går morges. Hun er skikkelig søt.
Foreløpig navnløs, men jeg gleder meg til å bli kjent med henne.
Hvordan gikk intervjuet med Larry Michaels?
Det føltes som å bli intervjuet av patriarkatet.
Han sa han måtte tenke på det, så jeg får den nok ikke.
Oi da, det er ikke bra.
Vet du hva? Faen ta Larry Michaels og hans...
Hei.
Hvor er du nå?
Jeg hilste bare på en venn.
Klarer du å booke meg? Vil noen ha meg?
Jeg må tilbake på hesten.
LATTER
Du, Nina?
Du har to minutter på deg.
Du, den videoen? Det var dype greier.
- Ikke ødelegg det i kveld. - Takk.
Det var deg, Charlie.
Du skulle ha tatt vare på meg.
Du skulle ha passet på meg, om så bare lite grann.
Jeg kunne ha vært en kandidat!
Hvem er sjefen?
Hei, Los Angeles! Hei!
Takk for at dere kom for å se fortsettelsen av voldtektssekvensen.
Tekst: BTI Studios Oversatt av: Monica Mikkelsen